shiro_杂货仓库

Nine hundred and sixty

From:偶像梦幻祭舞台剧第三幕-Judge of knights-

唱/朔间凛月（荒牧庆彦役）、天祥院英智（前山刚久役）

对决前言：

英：没想到还能和你像这样对决 真是荣幸

凛：也是呢，小英 但还是别小看我为好哦

英：（笑）这是要全力以赴的意思吗

凛：虽然很麻烦，就这么干吧。

    在这里输掉什么的，死也不要

英：奪い合って咲き誇るステージ　晒された花は枯れ

       相互争夺的 绽放着骄傲的Stage  展露的花朵也枯萎下去

凛：照らし出す…冷たきMoon light

       照明着的 冰冷月光啊 

       彩るよ 美しきKnights in night

       点缀吧 将那黑夜中的美丽的骑士们

凛：溢れ落ちる 

       溢满流落的 

英：雫さえも

       点滴眼泪也

合：両手で 受け止めるよ…

       让我用双手接下 为你止住吧

合：Tear drop in light

       眼泪坠入光辉之间

合：We have ways Nine hundred and sixty

       我们有九百六十条道路

凛：数え  

       虚岁也   

英：切れない  

       数不清的

合：運命というPoint

       名为命运的Point

合：My heart need beat 16

       我的心脏需要十六下拍击

英：刻み  

       刻印也 

凛：込めない  

       留不下的 

合：お互いというPride

       你我相互的pride

英：さぁ、踊ろうよ！夜が明けるまで

       来吧，跳舞吧！直到天明之前

凛：星というカーテンの奥で

       在名为星辰的幕布之中

凛：お出でよ皇帝！　つけようよ勝敗

       过来吧皇帝！ 来决定胜负吧

英：魅せよう証明…そして後悔

       给我证明看看 然后后悔去吧

凛：起こす革命  

       已发起的革命

英：無慈悲な情景

       残酷的情景

合：変わるようにPlay!

       要掀起变革似地玩耍吧！

（中略）

合：We have ways Nine hundred and sixy

       我们有九百与六十条道路

英：時は  

       时限已 

凛：満ちて  

       将至了

合：終わりを誘うよ

       邀你步入终结吧

英：共に朽ちようか？

       要来一起衰亡至终吗？

凛：闇の奥へ　Escortしよう

       在黑暗的深渊 让我来守护吧

合：さぁ、踊ろうよ！

       来吧，跳舞吧！

凛：美しく咲こう  

       华美地绽放开来

合：星というカーテンの奥で

       在名为星辰的幕布之中